Hearen Privacy Policy
Effective November 21, 2026
Who we are
Hearen is an app by Lykai, which is responsible for the personal data described here. Contact: privacy@lykai.app.
In short
- No accounts, no ads, no tracking. We don't sell data.
- With the Online translator, the conversation's audio goes to Google to be translated, and only after you allow it. With On device, it stays on your iPhone.
- Your history, saved phrases and diagnostic files stay on your iPhone.
What we process and why
- Conversation audio. While a conversation is on, or while you record a saved phrase, Hearen uses the microphone, which also hears the person you're talking with: please let them know. With Online, this audio is sent to Google, which returns the translated speech and its text. We rely on your consent: Hearen asks before the first Online use, and you can withdraw it at any time in Settings. With On device, iOS translates on your iPhone and nothing is sent.
- Technical data for the Online translator. To give the app temporary access to Google, Hearen's server receives your IP address, the languages to translate into, and an anonymous identifier for this installation of the app, with Apple's confirmation that the app is genuine. It keeps that identifier and the app version to prevent abuse. None of this is linked to your name or to an account. We rely on our legitimate interest in protecting the service. The server never receives audio or the text of your conversations.
- Data on your iPhone. Your conversation history, saved phrases, a diagnostic log of the latest conversation and, only if you turn them on, its audio recordings. Hearen doesn't receive them: they leave your iPhone only if you share them, or in your own backups. If you enter your own Gemini key, it's kept in the iPhone's Keychain.
Who receives it
- Google (Gemini API) translates the Online audio on our behalf. Under its terms for paid use, Google doesn't use it to improve its products and keeps it only for a limited time, to detect abuse and meet legal obligations: https://ai.google.dev/gemini-api/terms. If you use your own Gemini key, Google's terms for that key apply instead; on its free tier, Google may use the data to improve its products.
- Cloudflare hosts Hearen's server.
- Apple confirms that the app is genuine. During the beta, TestFlight collects crash reports and the feedback you choose to send, under Apple's terms.
We don't share your data with anyone else.
Where it's processed
Google and Cloudflare may process data outside your country, including in the United States. They protect these transfers with safeguards recognized by data protection law, such as the European Commission's standard contractual clauses.
How long we keep it
- Hearen keeps no audio or conversation text on any server. Google keeps the audio only as described above.
- The installation identifier is kept while the app uses the Online translator. Cloudflare's technical logs are kept for a few days.
- On your iPhone, the history and saved phrases are kept until you delete them, and the diagnostic files until your next conversation. Deleting the app deletes them all.
Your choices and rights
- Use On device, or withdraw your permission for Online in Settings.
- Delete conversations and phrases in the app, or delete the app.
- Depending on where you live (for example, under the GDPR), you can ask to access, correct or delete your data, object to its use, or withdraw your consent, and you can complain to your data protection authority. Write to privacy@lykai.app. Because the server's records aren't linked to you, we may not be able to tell which one is yours.
Children
Hearen isn't directed at children. Google's terms only allow the Online translator for people 18 or older: if you're under 18, use On device.
Changes
We'll publish any change here, with its date. If a change affects what is sent to Google, Hearen will ask for your permission again.
Contact
Lykai · privacy@lykai.app
Política de privacidad de Hearen
Vigente desde el 21 de noviembre de 2026
Quiénes somos
Hearen es una app de Lykai, responsable de los datos personales que se describen aquí. Contacto: privacy@lykai.app.
En resumen
- Sin cuentas, sin publicidad, sin rastreo. No vendemos datos.
- Con el traductor Online, el audio de la conversación va a Google para traducirse, y solo después de que lo permitas. Con On device, se queda en tu iPhone.
- Tu historial, tus frases guardadas y los archivos de diagnóstico se quedan en tu iPhone.
Qué tratamos y para qué
- Audio de la conversación. Mientras hay una conversación en curso, o mientras grabas una frase guardada, Hearen usa el micrófono, que también oye a la persona con quien hablas: avísale. Con Online, ese audio se envía a Google, que devuelve la voz traducida y su texto. Nos basamos en tu consentimiento: Hearen lo pide antes del primer uso de Online, y puedes retirarlo cuando quieras en Ajustes. Con On device, iOS traduce en tu iPhone y no se envía nada.
- Datos técnicos del traductor Online. Para dar a la app un acceso temporal a Google, el servidor de Hearen recibe tu dirección IP, los idiomas a los que traducir y un identificador anónimo de esta instalación de la app, con la confirmación de Apple de que la app es auténtica. Guarda ese identificador y la versión de la app para evitar abusos. Nada de esto está vinculado a tu nombre ni a una cuenta. Nos basamos en nuestro interés legítimo en proteger el servicio. El servidor nunca recibe audio ni el texto de tus conversaciones.
- Datos en tu iPhone. Tu historial de conversaciones, tus frases guardadas, un registro de diagnóstico de la última conversación y, solo si las activas, sus grabaciones de audio. Hearen no los recibe: solo salen de tu iPhone si tú los compartes, o en tus propias copias de seguridad. Si escribes tu propia clave de Gemini, se guarda en el llavero del iPhone.
Quién los recibe
- Google (Gemini API) traduce el audio Online por encargo nuestro. Según sus términos para el uso de pago, Google no lo usa para mejorar sus productos y lo guarda solo un tiempo limitado, para detectar abusos y cumplir obligaciones legales: https://ai.google.dev/gemini-api/terms. Si usas tu propia clave de Gemini, se aplican en su lugar los términos de Google para esa clave; en su nivel gratuito, Google puede usar los datos para mejorar sus productos.
- Cloudflare aloja el servidor de Hearen.
- Apple confirma que la app es auténtica. Durante la beta, TestFlight recoge informes de fallos y los comentarios que decidas enviar, según los términos de Apple.
No compartimos tus datos con nadie más.
Dónde se tratan
Google y Cloudflare pueden tratar datos fuera de tu país, incluido Estados Unidos. Protegen estas transferencias con garantías reconocidas por la normativa de protección de datos, como las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea.
Cuánto tiempo los guardamos
- Hearen no guarda audio ni texto de conversaciones en ningún servidor. Google guarda el audio solo como se describe arriba.
- El identificador de la instalación se guarda mientras la app use el traductor Online. Los registros técnicos de Cloudflare se guardan unos pocos días.
- En tu iPhone, el historial y las frases guardadas se conservan hasta que los borres, y los archivos de diagnóstico hasta tu siguiente conversación. Al borrar la app se borran todos.
Tus opciones y derechos
- Usa On device, o retira tu permiso para Online en Ajustes.
- Borra conversaciones y frases en la app, o borra la app.
- Según dónde vivas (por ejemplo, con el RGPD), puedes pedir acceder a tus datos, corregirlos o borrarlos, oponerte a su uso o retirar tu consentimiento, y reclamar ante tu autoridad de protección de datos. Escribe a privacy@lykai.app. Como los registros del servidor no están vinculados a ti, puede que no podamos saber cuál es el tuyo.
Menores
Hearen no está dirigida a menores. Los términos de Google solo permiten el traductor Online a mayores de 18 años: si tienes menos de 18, usa On device.
Cambios
Publicaremos aquí cualquier cambio, con su fecha. Si un cambio afecta a lo que se envía a Google, Hearen volverá a pedirte permiso.
Contacto
Lykai · privacy@lykai.app